ユニバーサルピースハヌマンチャリサ(日本語)Universal Peace Hanuman Chalisa In Japanese…


入門ドーハ– 1

シュリーグルキャラナサロジャラジャニジャマナムクラスダアリバラナウラグブバラビマラジャスジョーダヤアクファラチャアリ

意味:私の心/心の鏡を私の神の達人の蓮の足からのほこりできれいにしたので、人生の4つの実、すなわちダルマ(正義)、アルタ(富)を与える/授けるラマ神の純粋な栄光を語ります、カマ(喜び)とモクシャ(解放)。

ドーハ入門– 2

Buddhi heena tanu jaanikai sumirau pavana kumara Bala buddhi bidya dehu harahu kalesa bikara

意味:この身体が知性/知恵を欠いていることを知っていると、風神の息子、ハヌマンLordを覚えています。強さ、知性、知識を与えて、身体的な苦痛と精神的な欠陥を取り除きます。

チャウパイ– 1

JayahanumānaJnaana guna saagara Jaya kapeesha tihu loka ujaagara

意味:猿の王、知恵と美徳の海、3つの言葉(天国-スヴァルガ、地球-プリトヴィ、宇宙の地下/地下の領域-パターラ)の主であるハヌマンmanへの勝利。

チャウパイ– 2

Rāmadūtaatulita baladhāmāAnjani putra pavanasutanāmā

意味:ラマ神の使者/使者、比類のない/比類のない力の住まい、あなたはアンジャナの息子であり、風神の息子とも呼ばれます。

チャウパイ– 3

MahābīrabikramabajarangīkumatinivāraNivāraPurify/ cleanse sumati kesangī

意味:ああ、インドラのヴァジュラ(Thunderbolt / weapon)と同じくらい強い勇敢な体を持つ偉大な英雄、悪い知性、無知、または悪の考えの除去者、ああ、良いの仲間。

チャウパイ– 4

Kaanchana baranabirājasubesākānanaKundala kunchita Kesha

意味:格好良い服装で輝く黄金色の体があります。長い巻き毛の美しい耳リングがあります。

チャウパイ– 5

ハタ・バジュラ・オ・ドヴァジャ・ビラージャイ・カーンデ・ムンジ・ジャヌ・サジャイ

意味:ヴァジュラユダ(メイス)と旗/旗を手にしています。ムンジャ草で作られた神聖な糸が肩を飾ります。

チャウパイ– 6

Shankara suvana kesar ke nandana Tejapratāpamahājaga bandana

意味:あなたはケサリ王を喜ばせるシヴァ神の化身です。あなたの威厳とオーラは宇宙全体に尊敬されています。

チャウパイ– 7

BidyāvānagunīatichāturaRāmakājaKaribe ko Aatura

意味:あらゆる種類の知識を習得しました(14種類、つまり4つのヴェーダ、4つのウパヴェーダ、6つのヴェーダンガ)。すべての美徳と良い資質はあなたの中にあり、あなたはとても賢いです。あなたは常に主ラーマのために仕事をしたいと思っています。

チャウパイ– 8

Prabhu Charitra sunibe korasiyārāmalakhanasītāmanabasiyā

意味:主ラーマの物語(ラーマーヤナ)を聞いて、あなたは大きな喜びを得ます。主ラーマ、ラクシュマン、シータはあなたの心に宿ります。

チャウパイ– 9

Sūkshmarūpadhari siyahidikhāvābikatarūpadhari Lankajarāvā

意味:あなたはアショカ・ヴァティカに非常に微細な形でシータの前に現れました。あなたは巨大な/恐ろしい/恐ろしい形になり、スリランカの都市を燃やした。

チャウパイ– 10

BhīmarūpaDhari asurasamhārerāmachandrakekājaKājaWorksamvāre

意味:恐ろしい形になってアスラ(悪魔-ラーヴァナの軍隊)を破壊し、ラーマLordの任務を容易にしました。

チャウパイ– 11

lāyasanjī​​vaniLakhanajiyāeshrīraghubīraharashi uraUraHeartlāye

意味:ドロナギリ(ヒマラヤ)から救命ハーブ(サンジビニ)を持ち込み、ラクシュマンの命を救った。主ラーマはあなたを喜んで受け入れました。

チャウパイ– 12

RaghupatikīnhībahutbadāīTum mama priya bharata hi samabhāī

意味:主ラーマ(ラグー王朝)はあなたをひどく称賛し、「あなたは私の弟バラタのように私に愛している」と言った。

チャウパイ– 13

Sahasa badana tumharo jasagāvaiasa kahishrīpatiKanthalagāvai

意味:「千頭のヘビシェシャがあなたの栄光を歌うように!」

チャウパイ– 14

Sanakādikabrahmādimunīsānāradasāradasahitaahīsā

意味:「賢者サナカ(および他の賢者)、Lord天(および他の神)、偉大な聖人、ナラダ、サラワティ女神、蛇の王-セシャ」。

チャウパイ– 15

やまくべらdikpālajahāte kavi kodida Kahi sakaikahāte

意味:ヤマ(死の神)、クベラ(富の神)、ディクパアラカ(8方向の神)、詩人や学者はあなたの栄光/評判を十分に説明できません。

チャウパイ– 16

Tumaupakārasugrīvahikīnhārāammilāyarājapadadīnhā

意味:あなたはスグリヴァに多大な助けを与え、彼にラムLordと友達にし、彼にキシュキンダの王国を授けました。

チャウパイ– 17

Tumharo mantravibhīshanamānāLankeshvaraLankeshvaraKing of Lanka bhae Saba Jagajānā

意味:Vibheeshana(ラーマLordの側で戦ったRaavanの兄弟)はあなたの提案を受け入れ、スリランカの王/主人となり、全世界がそれを知っています。

チャウパイ– 18

Yuga Sahasra Yojana parabhānūlīlyotāhimadhuraMadhuraSweet phalajānū

意味:太陽(スーリヤロード)は何マイルも離れていますが(1ユガ– 12,000年、1サハスラ– 1000、1ヨジャナ– 8マイル、(ユガxサハスラxヨジャナ)– 12,000 x 1,000 x 8マイル– 96,000,000マイル)、あなたはそれを甘い果物であると考えて、飲み込んだ。

チャウパイ– 19

Prabhumudrikāmeli mukhamāhījaladhiJaladhiOceanlānghigaye acharajanāhī

意味:主ラマの指輪を口に入れて、海をスリランカに飛ばします。驚くことはありません。

チャウパイ– 20

Durgamakājajagata ke Jete sugama anugraha tumhareTumhareYour tete

意味:世界のすべての困難な仕事はあなたの恵みによって簡単になります。

チャウパイ– 21

Rāmaduāretumarakhavārehota naāgyābinupaisāre

意味:あなたはラーマLordのドア/コートの門番/守護者です。あなたの許可がなければ、誰もラーマの住まいに入ることはできません。

チャウパイ– 22

saba sukha Lahaitumhārīsaranātuma rakshakaRakshakaProtectkāhūdaranā

意味:すべての幸福と喜びを見つけることができます。あなたは保護者です、なぜ恐れられるのですか?

チャウパイ– 23

āpantejsamhāroāpaitino lokhānkatekāpai

意味:自分だけの力/素晴らしさに耐えることができます。 3つの世界すべて(スヴァルカ、パタラ、プリトヴィ)はあなたのro音に震えます。

チャウパイ– 24

ブータ・ピシャチャ・ニカタ・ナヒ・アヴァイ・マハービーラ・ジャバ・ナーマ・スナーヴァイ

意味:悪霊/幽霊と悪魔は、あなたの名前が口に出されても近づかない-偉大なる偉大なヒーロー!

チャウパイ– 25

ナーサイ・ロガ・ハライ・サバ・プラー・ジャパタ・ニランターラ・ハンヌマタ・ハヌマタロード・ハヌマン・ビーラ

意味:勇敢なハヌマンの名前を絶えず唱えることで、すべての病気、痛み、苦しみが根絶されます。

チャウパイ– 26

Sankata tehanumānachhudāvaimana krama vachanadhyānajolāvai

意味:ハヌマンLordは、思考、言葉、行為で彼を覚えている/瞑想している人々のために、苦悩、苦しみ、悩みから解放します。

チャウパイ– 27

サバ・パラ・ラーマ・タパスヴィ・ラージャ・ティナ・ケ・カージャ・サカラ・トゥマ・サージャ

意味:主ラーマはすべての禁欲主義者の王であり、彼に避難する彼は、あなたが彼らのすべての仕事/仕事を管理/世話します。

チャウパイ– 28

Aura manoratha jo koilāvaiSoi amitajīvanaphalapāvai

意味:あなたの願いの多くをあなたにもたらす人々は、彼らは豊かな人生の実を受け取るでしょう。

チャウパイ– 29

Chārojugapratāpatumhārāhai parasiddha jagataujiyārā

意味:あなたの栄光は4つのユガ(サティヤユガ、トレタユガ、ドヴァパラユガ、カリユガ)で有名であり、宇宙全体を照らします。

チャウパイ– 30

Sādhusanta ke tumarakhavāreasura nikandanarāmaRāmaLordRamadulāre

意味:あなたは聖人と賢者の守護者、悪魔の破壊者、ラムの最愛の人です。

チャウパイ– 31

Ashta siddhi nava nidhi kedātāasa baradīnhajānakīJānakīSitamātāJanakaの娘

意味:母シタは8超自然的な力(すなわちアニマ、Garimā、Mahimā、Laghimā、Prāpti、Prākāmya、Īśitva、およびVaśitva)と9つの神の宝物(すなわちMahāpadma、パドマ、Śaṅkha、マカラ、Kacchapaのbestowerになるためにあなたに恩恵を与えられ、ムクンダ、クンダ、ヌラ、ハルバ)。

チャウパイ– 32

Rāmarasāyanatumhaarepāsāsadāraho raghupati kedāsā

意味:あなたには、ラマ主のバクティ(rāmarasāyana)の宝物があります。あなたが常に主ラーマの信者でありますように。

チャウパイ– 33

Tumhare bhajanarāmakopāvaiJanama janama ke dukhabisarāvai

意味:賛美を歌うことで、ラーマ神を見つけ、無数の人生で痛み/不幸から逃れます。

チャウパイ– 34

アンタ・カーラ・ラグパティ・プラ・ジャ・ジャハー・ジャンマ・ハリ・バクタ・カーハー

意味:あなたの賞賛を歌う人は、人生の終わりにラーマLordの住まいに到達し、ラーマLordの献愛者として生まれ変わります。

チャウパイ– 35

Auradevatāchitta nadharaīhanumata Sei sarva sukhakaraī

意味:ハヌマーンを崇拝することでハヌマンからすべての幸福を得る他の神々については考えないこと。

チャウパイ– 36

さんかたかいみたいsabapīrāJo sumiraiSumiraiRemembers hanumatabalabīrā

意味:すべての痛みと苦しみは、勇敢な英雄であるハヌマンLordを覚えている人はいなくなります。

チャウパイ– 37

ジャヤジャヤジャヤhanumānagosāīkripākarahu gurudevakīnāī

意味:勝利、勝利、ハヌマンLordへの勝利!神のマスターがするように私たちに慈悲を示します。

チャウパイ– 38

Jo ShataBāraPāthakarKoīchhūtahibandimahāsukhaMahāsukhaGreathappiness / bliss Hoi

意味:これを100回唱える彼は、痛みと苦しみの束縛から解放され/切断され、大きな幸福/至福を得るでしょう。

チャウパイ– 39

Jo yaha padhaihanumānachālīsāHoya siddhisākhīgaurīsā

意味:ハヌマンチャリサのこれらの40の賛美歌を読む人は、霊的な到達と力を得ます。シヴァ神(ゴウリー女神の夫)はこの声明の証人です。

チャウパイ– 40

Tulasīdāsasadāharicherākijai natha hridaya mamadherā

意味:詩人トゥルシダスは常にラーマLord(ヴィシュヌLordの7番目の化身)の弟子です。主よ、私の心をあなたの家/アボーデとしてください。

エンディングドーハ– 1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.