Universal Peace Hanuman Chalisa Lyrics In Indonesian…Lirik Universal Peace Hanuman Chalisa Dalam Bahasa Indonesia…


Perkenalan Doha – 1
Shreeguru charana saroja raja nija mana mukura sudhaari baranau raghubara bimala jasu jo daayaku phala chaari
Artinya: Setelah membersihkan cermin hati / pikiran saya dengan debu dari kaki-teratai Guru Ilahi saya, saya menceritakan kemuliaan murni Dewa Rama yang memberi / melimpahkan empat buah kehidupan yaitu Dharma (Kebenaran), Artha (Kekayaan), Kama (Kesenangan) dan Moksha (Pembebasan).
Perkenalan Doha – 2
Budha heena tanu jaanikai sumirau pavana kumara Bala buddhi bidya dehu harahu kalesa bikara
Artinya: Mengetahui tubuh ini tidak memiliki kecerdasan / kebijaksanaan, saya ingat putra Dewa angin, Tuan Hanuman; Berilah saya kekuatan, kecerdasan, dan pengetahuan, serta singkirkan penderitaan tubuh dan ketidaksempurnaan mental saya.
Chaupai – 1
Jaya hanumāna Jnaana guna saagara Jaya kapeesha tihu loka ujaagara
Artinya: Kemenangan untuk Tuan Hanuman, raja Monyet, lautan kebijaksanaan dan kebajikan dan iluminator dari tiga kata (Surga – Svarga, Bumi – Prithvi, dan alam semesta bawah tanah / bawah tanah di bawah bumi / Pātāla).
Chaupai – 2
Rāma dūta atulita bala dhāmā Anjani putra pavanasuta nāmā
Artinya: Utusan / utusan Dewa Rama, tempat tinggal kekuatan yang tiada tara / tiada tara, Anda disebut putra Anjana dan juga putra Dewa angin.
Chaupai – 3
Mahābīra bikrama bajarangī kumati nivāraNivāraPurify / bersihkan sumati ke sangī
Artinya: Oh pahlawan yang hebat dengan tubuh yang gagah berani sekuat Vajra (senjata / senjata) Indra, penghilang kecerdasan buruk atau ketidaktahuan atau pikiran jahat, oh teman dari yang baik.

Chaupai – 4
Kaanchana barana birāja subesā kānana Kundala kunchita Kesha
Artinya: Anda memiliki tubuh berwarna emas yang bersinar dengan pakaian yang bagus. Anda memiliki cincin telinga yang indah dengan rambut panjang ikal.
Chaupai – 5
Hātha Bajra au dhvajā birājai kāndhe mūnji janeū sājai
Artinya: Anda memiliki vajrayudha (tongkat) dan bendera / spanduk di tangan Anda; benang suci yang terbuat dari rumput munja menghiasi bahu Anda.

Chaupai – 6
Shankara suvana kesarī nandana Teja pratāpa mahā jaga bandana
Artinya: Anda adalah inkarnasi dari Dewa Siwa, penghibur Raja Kesari; keagungan dan aura Anda dihormati oleh seluruh alam semesta.
Chaupai – 7
Bidyāvāna gunī ati chātura Rāma kāja Karibe ko Aatura
Artinya: Anda mempelajari semua jenis pengetahuan (14 jenis yaitu 4 veda, 4 upavedas, dan 6 veda); semua kebajikan dan kualitas baik berada di dalam Anda, dan Anda sangat pandai; Anda selalu tertarik untuk melakukan tugas untuk Lord Rama.

Chaupai – 8
Prabhu Charitra sunibe ko rasiyā rāma lakhana sītā mana basiyā
Artinya: Anda sangat bersukacita mendengarkan kisah Rama (Ramayana); Lord Rama, Lakshman dan Sita berdiam di hatimu.
Chaupai – 9
Sūkshma rūpa dhari siyahi dikhāvā bikata rūpa dhari Lanka jarāvā
Artinya: Anda muncul di depan Sita dalam bentuk yang sangat kecil di Ashoka Vatika; Anda mengambil bentuk raksasa / menakutkan / menakutkan dan membakar kota Lanka.
Chaupai – 10
Bhīma rūpa Dhari asura samhāre rāmachandra ke kājaKājaWork samvāre
Artinya: Anda mengambil bentuk yang menakutkan dan menghancurkan para asura (iblis – arwah Rahwana) dan membuat misi Dewa Rama lebih mudah.
Chaupai – 11
lāya sanjīvani Lakhana jiyāe shrī raghubīra harashi uraUraHeart lāye
Artinya: Anda membawa ramuan yang menyelamatkan jiwa (Sanjivini) dari Dronagiri (Himalaya) dan menyelamatkan hidup Lakshman; Lord Rama memelukmu dengan gembira.
Chaupai – 12
Raghupati kīnhī bahut badāī Tum mama priya bharata hi sama bhāī
Artinya: Dewa Rama (raja Dinasti Raghu) memuji Anda dengan limpah dan berkata, “Kamu sayang sama aku seperti kakakku Bharata”.
Chaupai – 13
Sana badana tumharo jasa gāvai sebagai kahi shrīpati Kantha lagāvai
Artinya: “Semoga seribu ular berkepala Shesha menyanyikan kemuliaan Anda!” Dengan demikian mengatakan Rama memeluk Anda berulang kali.
Chaupai – 14
Sanakādika brahmādi munīsā nārada sārada sahita ahīsā
Artinya: “Sage Sanaka (dan orang bijak lainnya), Dewa Brahma (dan dewa-dewa lain), orang suci agung, Narada, Dewi Sarawati dan raja ular – Sesha”.
Chaupai – 15
Yama Kubera dikpāla jahā te kavi kodida Kahi sakai kahā te
Artinya: Yama (Dewa Kematian), Kubera (Dewa Kekayaan), Dikpaalaka (Dewa 8 Arah), penyair dan Cendekiawan tidak bisa menggambarkan kemuliaan / reputasi Anda dengan cukup.
Chaupai – 16
Tuma upakāra sugrīvahi kīnhā rāam milāya rājapada dīnhā
Artinya: Anda memberikan bantuan besar kepada Sugriva dan berteman dengannya dengan Dewa Ram dan menganugerahkan kepadanya kerajaan Kishkindha.
Chaupai – 17
Mantra Tumharo vibhīshana mānā LankeshvaraLankeshvaraKing of Lanka bhae Saba Jaga jānā
Artinya: Vibheeshana (saudara laki-laki Raavan yang bertempur di sisi Dewa Rama) menerima saran Anda dan menjadi Raja / Tuan Lanka dan seluruh dunia mengetahuinya.
Chaupai – 18
Yuga Sahasra Yojana para bhānū līlyo tāhi madhuraMadhuraSweet phala jānū
Artinya: Meskipun Matahari (Dewa Surya) berada sangat jauh (1 Yuga – 12.000 tahun, 1 Sahasra – 1000, 1 Yojana – 8 Mil, (Yuga x Sahasra x Yojana) – 12.000 x 1.000 x 8 mil – 96.000.000 mil), Anda berpikir / menganggapnya sebagai buah manis dan menelannya.

Chaupai – 19
Prabhu mudrikā meli mukha māhī jaladhiJaladhiOcean lānghi gaye acharaja nāhī
Artinya: Memegang cincin Lord Rama di mulut Anda, Anda melompat ke samudera ke Lanka, tidak ada kejutan di dalamnya.
Chaupai – 20
Durgama kāja jagata ke Jete sugama anugraha tumhareTumhareTeater Anda
Artinya: Setiap tugas sulit di dunia menjadi mudah dengan rahmat Anda.
Chaupai – 21
Rāma duāre tuma rakhavāre hota na āgyā binu paisāre
Artinya: Anda adalah penjaga gerbang / penjaga pintu / pengadilan Lord Rama. Tanpa izin Anda, tak seorang pun dapat memasuki tempat tinggal Rama.
Chaupai – 22
saba sukha Lahai tumhārī saranā tuma rakshakaRakshakaProtect kāhū daranā
Artinya: Berlindung di dalam dirimu seseorang menemukan semua kebahagiaan dan kegembiraan; Anda adalah pelindungnya, mengapa harus ditakuti?
Chaupai – 23
āpan tej samhāro āpai tino lok hānka te kāpai
Artinya: Anda sendiri dapat menahan kekuatan / kemegahan Anda sendiri. Ketiga dunia (Svarka, Patala, dan Pritvi) akan gemetar saat mengaum.
Chaupai – 24
bhūta pishācha nikata nahi āvai mahābīra jaba nāma sunāvai
Artinya: Roh Jahat / Hantu dan Iblis tidak mendekat ketika nama Anda diucapkan – Oh pahlawan yang hebat!
Chaupai – 25
Nāsai roga harai saba pīrā japata nirantara hanumataHanumataTuhan Hanuman bīrā
Artinya: Dengan terus-menerus menyebut nama Anda, Hanuman, semua penyakit, rasa sakit, dan penderitaan akan diberantas.
Chaupai – 26
Sankata te hanumāna chhudāvai mana krama vachana dhyāna jo lāvai
Artinya: Lord Hanuman membebaskan dari kesengsaraan, penderitaan dan kesulitan bagi mereka yang mengingat / merenungkannya dalam pikiran, kata-kata dan perbuatan.
Chaupai – 27
Saba para rāma tapasvī rājā tina ke kāja sakala tuma sājā
Artinya: Lord Rama adalah raja dari semua pertapa dan dia yang berlindung kepadanya, Anda akan mengatur / mengurus semua tugas / pekerjaan mereka.
Chaupai – 28
Aura manoratha jo koi lāvai Soi amita jīvana phala pāvai
Artinya: Mereka yang membawa banyak keinginan mereka kepada Anda, mereka akan menerima buah-buah kehidupan yang berkelimpahan.
Chaupai – 29
Chāro juga pratāpa tumhārā hai parasiddha jagata ujiyārā
Artinya: Kemuliaan Anda terkenal di keempat Yuga (yaitu Satya Yuga, Treta Yuga, Dvapara Yuga dan Kali Yuga), dan menerangi seluruh alam semesta.
Chaupai – 30
Sādhu santa ke tuma rakhavāre asura nikandana rāmaRāmaLord Rama dulāre
Artinya: Anda adalah penjaga orang-orang suci dan orang bijak, perusak setan, kekasih Ram.
Chaupai – 31
Ashta siddhi nava nidhi ke dātā asa bara dīnha jānakīJānakīPembunuhan Janaka, Sita mātā
Artinya: Bunda Sita memberi Anda sebuah anugerah untuk menjadi yang terbaik dari 8 kekuatan gaib (yaitu Aṇimā, Garimā, Mahimā, Laghimā, Prāpti, Prākāmya, Īśitva, dan Vaśitva) dan 9 harta ilahi (yaitu Mahāpadma, Padma, Śaṅkha, Makara, Kacau, Makara, dan , Mukunda, Kunda, Nla dan Kharva).
Chaupai – 32
Rāma rasāyana tumhaare pāsā sadā raho raghupati ke dāsā
Artinya: Anda memiliki harta Bhakti (rāma rasāyana) milik Dewa Rama. Semoga Anda selalu menjadi pemuja Dewa Rama.
Chaupai – 33
Tumhare bhajana rāma ko pāvai Janama janama ke dukha bisarāvai
Artinya: Dengan menyanyikan pujian Anda, seseorang menemukan Lord Rama dan melarikan diri dari rasa sakit / ketidakbahagiaan dalam kehidupan yang tak terhitung jumlahnya.
Chaupai – 34
Anta kāla raghupati pura jāī jahā janma hari bhakta kahāī
Artinya: Orang yang menyanyikan pujian Anda, pada akhir kehidupan ia akan mencapai tempat tinggal Rama dan ia akan dilahirkan kembali sebagai penyembah Rama.
Chaupai – 35
Aura devatā chitta na dharaī hanumata Sei sarva sukha karaī
Artinya: Dengan tidak merenungkan Dewa lain, orang yang akan mendapatkan semua kebahagiaan dari Hanuman dengan menyembahnya.
Chaupai – 36
Sankata katai mitai saba pīrā Jo sumiraiSumiraiPengingat hanumata balabīrā
Artinya: Semua rasa sakit dan penderitaan akan hilang orang yang mengingat Lord Hanuman, pahlawan pemberani yang perkasa.
Chaupai – 37
Jaya jaya jaya hanumāna gosāī kripā karahu gurudeva kī nāī
Artinya: Kemenangan, kemenangan, kemenangan untuk Lord Hanuman! Perlihatkan belas kasihan pada kami seperti yang dilakukan oleh guru Ilahi.
Chaupai – 38
Jo shata bāra pāthakar koī chhūtahi bandi mahāsukhaMahāsukhaBahagia besar / kebahagiaan Hoi
Artinya: Barangsiapa yang melafalkan ini 100 kali, ia akan dibebaskan / terputus dari belenggu rasa sakit & penderitaan dan ia akan mendapatkan kebahagiaan luar biasa / kebahagiaan.
Chaupai – 39
Jo yaha padhai hanumāna chālīsā Hoya siddhi sākhī gaurīsā
Artinya: Seseorang yang membaca 40 nyanyian rohani Hanuman Chalisa ini akan mendapatkan pencapaian dan kekuatan spiritual; Dewa Siwa (yang adalah suami dari Dewi Gowri) adalah saksi dari pernyataan ini.
Chaupai – 40
Tulasīdāsa sadā hari cherā kijai natha hridaya mama dherā
Artinya: Penyair Tulsidas selalu menjadi murid Dewa Rama (yang merupakan inkarnasi ketujuh Dewa Wisnu). Tuhan, jadikan hatiku sebagai tempat tinggalmu.
Mengakhiri Doha – 1
Pavanatanaya sankata harana mangalaMangalaAuspicious / blessing / joy mūrati rūpa rāma lakhana sītā sahita hridaya basahu sura bhupa
Artinya: Anak Dewa angin, penghalang semua kesulitan saya dan perwujudan berkat, berdiam di dalam hati saya bersama Lord Rama, Lakshman dan Sita sebagai Raja para Dewa.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.